Il y a peu, un interlocuteur me demandait ce qu’est le plurilinguisme. Je lui répondais selon les canons habituels que le plurilinguisme est la capacité pour une personne d’utiliser de manière adéquate au moins une autre langue que sa langue première ou maternelle. Toutefois, cette réponse me paraît un peu courte et je me souviens d’une conférence tenue par Heinz Wismann en 2008 à Bruxelles dans laquelle il expliquait que si une langue pouvait à elle seule tout dire, alors on n’aurait pas besoin de la diversité des langues. Une seule langue pourrait suffire. Cette réflexion très philosophique n’a cessé de me poursuivre depuis lors. Elle est devenue la trame de l’ouvrage que nous venons d’éditer, « De Babel à l’IA – Écrits sur le plurilinguisme », à la veille des 7èmes Assises de l’Observatoire Européen du Plurilinguisme / Christian TREMBLAY, président de l’OEP, le 12 octobre 2025.
Lire la suite